In diesen Sommerferien haben wir eines der berühmtesten Werke Tolkiens in Angriff genommen, und jetzt sind wir mit dem Kleinen Hobbit bald an den Schluss gekommen. Uns steht nur noch der Endkampf mit dem Drachen bevor.
Bis vor Kurzen hatte ich den Hobbit eher für eine Geschichte für Jugendliche und Erwachsene gehalten. Als ich jedoch die Biographie Tolkiens las, erfuhr ich, dass diese Geschichte zuerst als Kinderbuch publiziert und gelesen wurde. Tatsächlich ist die Geschichte auch bei unseren Kindern gut angekommen: Unser 9-Jähriger und unsere 7-Jährige verfolgen die Geschichte mit grosser Neugier.
This summer holiday we set about to read one of Tolkien’s most famous works, and now we have almost arrived at the end of The Hobbit. We just still need to face the end fight with the dragon. Till recently I thought The Hobbit would be for youngsters and adults. But when I read Tolkien’s biography I learnt that the story was first published and read as a children’s book. Indeed the story is well-received in our family: our nine year-old and our seven year-old follow the story with great curiosity.