Vom Wert des Vorlesens – The Value of Reading Aloud

Im letzten Post habe ich über das Vorlesen geschrieben. Nun möchte ich in diesem Beitrag ergänzen, weshalb das Vorlesen so wertvoll ist.

Hier ist eine Liste von Dingen, die beim Vorlesen zum Zuge kommen:

• Sprache: Ob Deutsch, Englisch oder sonst eine Sprache, die Sprache wird beim Vorlesen auf eine einfache aber effektvolle Weise gepflegt. Das hilft dem Kind selber zu lesen. Beim Vorlesen erweitert sich der eigene Wortschatz.
• Kultur: Beim Zuhören von Märchen oder anderen Geschichten wird kulturelles Erbe weitergegeben.
• Wissen: Beim Zuhören eignen wir uns neues Wissen an und erweitern unseren Horizont. Die Lebenserfahrungen anderer Menschen bereichern uns.
• Sozialität: Beim Vorlesen ist man zu zweit oder eine kleine Gruppe von Personen und man geniesst eine sinnvoll genutzte Zeit. Das ist für die einzelnen Familienmitglieder und für die ganze Familie förderlich und wertvoll.

In my last post I wrote about reading aloud. Now I would like to add, why reading aloud is so precious.

Here is a list of things that occur while reading aloud:

• Language: Whether you read in English, German or any other language, you are cultivating language in a simple but effective way. This helps children to start reading themselves. Also, while reading aloud, one’s own vocabulary extends.
• Culture: While listening to Fairy Tales or other stories, cultural heritage is being passed on.
• Knowledge: While listening we gain new knowledge and extend our horizon. The life experience of other people enriches us.
• Sociality: During reading aloud we are two by two or in a small group. This is a meaningful time enjoyed together, beneficial and valuable for single family members and for the entire family.