Easter, Ostern 2021

Ostern / Easter 2021

In diesem Jahr haben wir unsere Pisanki-Farben nach mehreren Jahren wieder einmal erneuert. Gross und Klein hat dann die ausgeblasenen Eier mit der Wachsreservetechnik dekoriert. Die Eier mit den Pflanzenabdrücken sind gekochte Eier die mit Zwiebelschalen gefärbt wurden. Wie man Pisanki macht Wie man Eier …

Read More
Weihnachtssterne, Christmas Stars, Bernice Zieba

Sterne falten / Fold Stars

Die Idee, Sterne mit Geschenkpapier und weissem Papier, statt mit Transparentpapier zu falten, stammt von unserer Neunjährigen. Bei diesen Sternen scheint zwar das Licht nicht hindurch, wenn sie am Fenster kleben, aber sie sehen auch so toll aus. Sterne aus weissem Papier können zudem mit …

Read More
Weihnachtsgeschenkpapier, Christmas Wrapping Paper, Bernice Zieba

Weihnachtskarten & Geschenkpapier / Christmas Cards & Wrapping Paper

Jetzt ging’s wieder ans Kartoffelstempeln! Mit den Farben gelb, grün, rot, weiss und braun, einigen Kartoffelhälften, Keksformen sowie Packpapier und A-4 Blätter aus festem Papier, stellten wir Weihnachtskarten und Geschenkpapier her. We’ve been potato printing! With yellow, green, red, white and brown paints, some potato …

Read More
Krone, Crown, Bernice Zieba

Eine Prinzessinnen-Geburtstagsfeier / A Princess Birthday Party

Zunächst einmal: ich bin nicht eine Mutter, die jedes Jahr für ihr Kind eine Party steigen lässt … Ich muss mich überwinden, um so etwas zu unternehmen. Mit acht Kindern wäre das auch ziemlich viel, jedes Mal eine Geburtstagsparty! Es steckt ja einiges an Arbeit …

Read More
St George Craft Shield, St. Georg Schild-Bastelarbeit, Bernice Zieba

Schild mit dem heiligen Georg / St George Shield

St. Georg is ein offizieller Festtag in England. Ich habe soeben festgestellt, dass es dieses Jahr auf diesen Tag verschoben wurde. Eine gute Gelegenheit, das fertig ausgemalte Bild unserer Tochter zu zeigen. Sie hat daraus ein kleines Schild gebastelt. In England St George is a …

Read More
Ostereier färben / Colouring Easter Eggs, Bernice Zieba

Ostereier färben / Colouring Easter eggs

Ostereier färben in Polen Wir haben die Eier auf zwei verschiedene Arten gefärbt: mit speziellen Ostereierfarben und dann auch mit Zwiebelschalen und Pflanzenaufdruck. Eier mit Zwiebelschalen färben. Colouring Easter eggs in Poland We used two methods for colouring the Easter eggs: special easter egg colours …

Read More
Pisanki, Pysanki

Pisanki Ostereier / Pysanki Easter Eggs

Die Kinder wollten wieder Pysanki-Ostereier dekorieren! Ich wusste nicht, wo wir helle Eier ohne Stempel kaufen könnten, die es für die Wachsreservetechnik braucht. In England gibt es keine weisse Eier im Supermarkt, ausser vielleicht Enteneier. Aber kürzlich ist mein Mann einem Bauer begegnet, der ihm …

Read More